Traduzioni Spagnolo

Allarme h2o

Bere un bicchiere d'acqua, lavare la macchina, farsi la doccia tre volte al giorno..tutte azioni normali e scontate, al meno fino ad oggi.

Poche persone sanno che questa preziosa risorsa, conosciuta come H2O, non solo è limitata, bensì comincia già a scarseggiare, rappresentando un rischio per l'intera umanità. D'altronde, la mancanza d'acqua potabile in alcune zone dei paesi del terzo mondo, ha fatto si che la stessa sostanza che ci dona la vita, si sia trasformata, a sua volta, nella peggiore nemica della salute umana, giacchè gli agenti patogeni in essa contenuti, rappresentano un potente veicolo d'infezione.

La mancanza di piogge in alcune zone del mondo, i cambiamenti climatici, insieme all'utilizzo indiscriminato di questa risorsa, hanno fatto scattare l'allarme nell'anno 2003, quando la OMS ha dichiarato che "nel 2025, l'oro blu potrebbe essere insufficiente per due persone su tre". Il più importante spreco si ha nel settore agricolo, le cui inefficienze fanno perdere migliaia di litri d'acqua al giorno. Inoltre, le piccole rotture delle tubature domestiche, e la mancanza d'accorgimenti nelle nostre attività giornaliere, fanno alzare queste cifre addirittura a milioni di litri.

Per tentare di evitare la tragedia che la mancanza d'acqua porterebbe con se, occorre migliorare la conoscenza di questa risorsa, mediante l'educazione ambientale e la promozione di comportamenti responsabili.

Un'aiuto per affrontare quest'emergenza arriva dalla scienza, la quale, grazie alle sue constanti ricerche, ha trovato il modo di stimolare la produzione di pioggia riproducendo il processo naturale della formazione delle precipitazioni. Sfortunatamente però, saranno soltanto i paesi più ricchi a usufruire di questa nuova tecnologia, lasciando ancora irrisolto il problema del terzo mondo.

D'altronde, la disponibilità d'acqua potabile è ben diversa a seconda della zona interessata; nei paesi industrializzati, grazie a processi come la decantazione, gli abitanti possono godere il privilegio di avere acqua potabile nei propri domicili, diversamente, però, succede nei paesi del terzo mondo, dove molte persone devono percorrere decine di kilometri prima di poter contare con una fonte d'acqua sicura.

Questo dramma, è dovuto alla mancanza di strutture idonee per la potabilizzazione di quest'indipensabile sostanza; dramma facilmente risolvibile se le grandi multinazionali investissero il denaro necessario che serve per costruire le suddette strutture.

In un mondo dove la disponibilità d'acqua è ad alto rischio, non è difficile immaginare le conseguenze di questa carenza: gravi danni nelle coltivazioni, ripercussioni economiche e aumento delle malattie per mancanza d'igiene, fatti che porteranno inevitabilmente a guerre locali e lotte fra i cittadini. Panorama per niente promettente, se consideriamo anche l'incessante aumento della popolazione.

L'allarme è già scattata, adesso non ci rimane altro che agire. Il futuro dei nostri figli dipende dai comportamenti che addottiamo ogni giorno. Possiamo scegliere di ignorare il problema, lasciando loro un mondo dove l'acqua si è trasformata in un bene assai raro e costoso, oppure essere responsabili addottando dei piccoli accorgimenti che ci fanno risparmiare, e regalargli un mondo dove la specie umana non sia a rischio di estinzione.